Uoci prvog Moonspell nastupa u Hrvatskoj imao sam priliku popricati s njihovim frontmenom Fernandom. On nije tipicna osoba koju mozete sresti na metal sceni, a osim sto je govorio o stvarima koje voli, saznat cete o buducim planovima benda i sto vam se sprema u Mocvari.

Zapocela je vasa Europska turneja na koju krecete zajedno s Cradle Of Filth, kako je doslo do ponovne suradnje, jer ovo nije prvi put da nastupate s njima?
Ne, svirali smo s Cradle Of Filth u proslosti i to vec puno puta i ne samo na turneji nego i na festivalima, a kad je Cradle-ova popularnost pocela rasti, pocela je i nasa. Prvi put smo se sreli '94. kad su drugi put svirali u Portugalu, u zadnje vrijeme imali smo super iskustvo s njima na turneji zajedno s Type-O-Negative u Americi i Kanadi. Bila je Dennyeva ideja da se bendovi opet susretnu, ali ovaj put predstavljajuci se europskoj publici. Type-O-Negative nije mogao nastupati, no Cradle je ostao pri prijedlogu i pozvao nas da ih pratimo po Europi. Sve se svelo na prijateljstvo i prepoznavanje oba benda kao i na medjusobno postivanje nase glazbe i osobnosti.
Na ovoj turneji prvi put nastupate u Rumunjskoj i Hrvatskoj, zasto vam je trebalo toliko vremena?
To je dobro pitanje na koje se nikad nema dobar odgovor. Bend se uvijek trudi svirati na sto vise mjesta, posebno kao u slucaju s Hrvatskom, bilo je dosta fanova koji su nam pisali putem web sitea. Oni koji su mogli, putovali su na nase koncerte u Austriju ili Madjarsku, ali opet s druge strane ne pogodi se pravo vrijeme, ne nadju se pravi kontakti, putevi se ne poklapaju tijekom turneje, a ponekad je problem i s promotorima, kako sam vec pricao s vasim kolegom, on mi je rekao kako u Hrvatskoj nema puno koncerata, za sve organizirati treba jako puno suradnje kako bi neki bend dosao svirati. U Portugalu je postojao isti problem i sve je krenulo polako, dok danas svako 2-3 tjedna imamo neki metal koncert. Trebalo nam je dosta vremena, dosli bi i prije, ali super je sto i nakon toliko godina nismo zaboravljeni u Hrvatskoj ni od publike kao ni od promotora, a kako kaze poslovica, . Siguran sam da nitko nece pozaliti sve ove godine cekanja, jer ce imati sve vise od nastupa i glazbe takodjer.
Sprema li Moonspell sto posebno za zagrebacki koncert?
Definitivno, jer sto je najvaznije, ovo je nas prvi nastup i uvijek postoji taj posebni osjecaj, iako ne spremamo nista unikatno vec donosimo sam Moonspell. Po mom misljenju to je vec posebno i nesto sto se ne dogadja svaki dan, trebalo nam je 10 godina za doci. U osnovi imamo namjeru pruziti fanovima priliku vidjeti vise Moonspella nego u drugim zemljama, jer ovo je koncert na kojem smo glavni bend i svirat cemo duze nego na koncertima s Cradleom. Ljudi ce vidjeti koncert s nase The antidote turneje, jer jos uvijek promoviramo taj album, no necemo zapostaviti nasu proslost i izbjeci nase klasike. Siguran sam da bi dosta ljudi voljelo cuti pjesme poput Opium po prvi puta, jedna je stvar album, a druga nastup uzivo kad su sve pjesme pomijesane zajedno. Uvijek govorim da je Moonspell tu ljudima pruziti nezaboravnu noc, koja se nece toliko razlikovati od nasih nastupa u centralnoj Europi, no bit ce to cijelovit Moonspell koncert sa kompletnom pratecom opremom zvuka i svijetla, te se nadam da ce posebne biti pjesme i kemija, dat' cemo sve od sebe hrvatskoj publici.
Znaci da vasi stariji fanovi mogu ocekivati dosta pjesama sa starijih albuma?
Da, definitivno. Mi nismo bend koji svira pjesme pretezno s jednog albuma, Moonspell je prije svega sacinjen od proslosti, sadasnjosti i buducnosti, sve te dijelove pokusavamo ukomponirati u Moonspell na pozornici. Ponekad nam fanovi govore kako ne mogu zamisliti stare pjesme s Wolfheart albuma u kombinaciji s pjesmama s Antidotea, no bit ce vrlo iznenadjeni kako smo zadrzali osoban stil kroz sve nase godine. Stare pjesme su jos uvijek izazovne i zanimljive cuti na koncertu, jer mislim da su pjesme s Wolfhearta i Irreligiuosa posebne, pogotovo jer ih sviramo uzivo, suprotno tome bile bi zamrznute na albumu i udaljene od benda, te su pjesme dobile zivot za sebe i dobro su se uklopile uz ostale koje promoviramo na turneji.
Svirali ste po Americi, gdje bi dosta metal bendova voljelo poci, kakva je po vama situacija tamo?
Za Moospell to je dvostrano, imamo ljude koji nas vole i one koji nas ne vole. Svirali smo dosta po Americi, to je podrucje kojem treba vremena da bi upilo nasu glazbu, u Europi nas puno bolje razumiju. U Americi imamo super publiku, super fanove, nemojte me shvatit pogresno, nas status tamo i meni je jos uvijek nejasan. Svirali smo sa Cradle Of Filth i Type-O-Negative i bilo je super, publika je stvarno uzivala, a onda smo se vratili svirati s Opethom i Devildriverom, jer tamo se mora cesto nastupati, odaziv je bio razlicit. Mislim da smo se ljudima doista svidjeli, no bilo je i onih koji su nas vrijedjali van pozornice na sto nismo naviknuti, Moonspel je bend koji zasluzuje postovanje i ako ti se ne svidjamo. Amerika je mjesto gdje cemo se vratiti, jer ne vidim puno bendova koji sviraju glazbu slicnu nasoj, recimo i to da Type-O-Negative tamo ne prolazi toliko dobro kao nekada. Moonspell voli izazove kao sto je sviranje po Americi sto nije lak posao, nadam se da cemo s nasim novim albumom tamo vratiti i da ce stvari krenuti bolje po nas, puno cemo raditi, ali ako ne uspijemo uvijek imamo Europu gdje smo kod kuce i dobro se osjecamo dok sviramo.

Album The antidote objavljen je 2002. godine, kako je prodaja prosla, kakve su reakcije fanova?
Mislim da je odaziv bio jako dobar. Nakon Darkness and hope dobili smo dosta novih fanova i publike, sto nas je iznenadilo, jer dosta ljudi je govorilo da je s Moonspellom gotovo i da nismo vise kreativni, a napravili smo dva jaka albuma, svaki na svoj nacin. Darkness and hope je melodiozniji pomalo i gothic, dok je The antidote pun zivota i pomalo duhovan, objavili smo ga u studenom 2002. Ovo je peta turneja na koju smo krenuli bez novoga albuma sto je dobar znak da nas promotori i fanovi jos uvijek zele vidjeti uzivo i slusati pjesme The antidote albuma. Dobiveno iskustvo s ovim albumom stvarno je zapanjujuce poput Rocking in Lisabon sa Metallicom i Slipknotom pred 50000 ljudi koji su stvarno bili ludi oko Moonspella, vjerujem da cemo prodati oko 70 do 80 tisuca primjeraka ovog albuma. Uzimajuci u obzir razlicitost nasih albuma i to sto smo prosli od pocetka, svu nesigurnost, kroz ljubav i mrznju prema bendu, mislim da smo bend koji drzi glavu iznad vode sto nam je vrlo vazno.
Pretpostavljam da radite i na novom albumu?
Do sad smo napravili osam pjesama, jos uvijek radimo na par drugih. Snimili smo demo koji predstavljamo izdavacima, jer The antidote je posljednji album odradjen za Century Media i sada trazimo novi ugovor. Ja sam dosta samokritican, ali usudio bih se reci da su ovo dosad najboje pjesme koji smo napisali, a stilom sadrzavaju novosti koje smo uveli s Antidote albumom s dosta snaznom glazbom, ali takodjer sa vrlo velikim, epskim osjecajem koji je blizi Wolfheart ili Irreligious albumu, mislim da su sve pjesme dobre i vrlo smo ushiceni. Dosta je ljudi culo demo i svi su vrlo uzbudjeni oko njega, jer materijali su originalni, nesto sto nijedan bend sada ne radi.
Prica se i o Moonspell DVD-u?
To je u pripremi, malo je potrajalo, jer izdavac i producent jos uvijek sakupljaju materijale. Glavni nastup snimljen je na posljednjoj Metal Maniji u Poljskoj. Iako puno bendova snima tamo svoje nastupe, mislim da ce Moonspell DVD biti dosta drugaciji, imamo jako dobar kontakt s poljskom publikom, stvarno blizak. Tamo smo prvi put svirali '95. na Wolfheart turneji. Pokusavamo napraviti DVD na kojem nece biti samo snimka koncerta, vec svojevrsna retrospektiva bendam, koji ce pokazati kakav je Moonspell na pozornici i van nje. Na DVD-u bit ce nastup, kao i par pjesama s nastupa koji smo snimili za vrijeme Full Force festivala u Njemackoj, te neki isjecci s koncerta iz '93. u Portugalu gdje smo prvi put snimali koncert kao Moonspell, ja cu napisati biografiju benda, bit ce to prica o nasim osjecajima prema Moonspellu sto mislim da ce biti zanimljivno nasim fanovima vidjeti posto ce biti sniman u Portugalu. Tako ce da saznati odakle dolazimo i sto nadahnjuje nasu glazbu. DVD ce sadrzavati i standardne dodatke, kolekciju video spotova kao i njihovo nastajanje i sve sto mozemo ubaciti u njega da bi ga napravili zanimljivijim.
Znaci DVD je i za nove fanove s kojim ce moci poblize upoznati Moonspell?
Sigurno, nece biti radjen samo za ljude koji nas vec poznaju nego i za one koji nas nikad nisu vidjeli uzivo, jer danas je situacija drugacija od dana kad smo poceli. Mislim da dosta mladjih fanova pocnu slusati poznatije grupe i umore se od njih i onda krecu prema korijenima. Osobe koje pocnu slusati komercijalniju metal glazbu, danas ih dosta slusa Moonspell, a oni sacinjavaju dobar dio nase publike.

Kakva je situacija s vasom solo karijerom?
Mislite na Deamonarch?
Da.
Nemam vremena ili inspiracije za nista drugo osim za Moonspell. Trudim se usredotocit i umjerit svu moju energiju u bend. Nemam potrebu za neki usputni projekt, tu i tamo suradjujem s drugim glazbenicima i grupama, ali koliko se mog pisanja i razmisljanja tice sve stavljam u Moonspell iako mi je to bilo dobro iskustvo, mislim da je Deamonarch dobar black/death metal album, no danas mi Moonspell sve znaci.

Svirate s Enslavedom i Vriedom u Zagrebu, je li vam draze nastupati solo ili s drugim bendovima?
Uvijek mi je drago dijeliti pozornicu s drugim bendovima, a ako nastupamo s dobrim bendovima kao Enslaved to je super za publiku, tada ne vide samo jednu stranu glazbe, jer svaki bend ima svoju osobnost, vec vidite vise glazbe i nastupa. Nedavno smo s njima svirali i mislim da su sjajan bend. Ponekad sam skeptican prema black metal bendovima uzivo, puno sam ih vidio i dosta njih je podbacilo moja ocekivanja, tako kad sam vidio Enslaved, bio sam zadivljen njihovom glazbenoscu, sviraju jako dobro i imaju odlican novi album, te mislim da mogu komunicirati s publikom i pokazat im sto znaju. Mislim da ce biti super, osobno volim imati bend, ne kao predgrupu, vec nekoga tko ce odsvirati dobar koncert sto ce Moonspell nadahnuti da jos bolje svira. U dosta zemalja sviramo sami, mislim da je zanimljivije ljudima imati, pa makar i neki lokalni bend. Nama je to dobro doslo kad smo bili mali lokalni bend iz Portugala, bili smo predgrupa Cannibal Corpseu, Samaelu, Anathemi, Napalm Deathu, to nam je dosta pomoglo, ne samo kod publike vec i kod razumijevanja i ucenja od onih koji su tada znali vise od nas.
Cini mi se kad vise bendova nastupa i financijska situacija je bolja?
Mislim da da, proda se vise karata. Zamislite nekoga doma koji razmislja kako je previse para dati za vidjeti samo Moonspell bez obzira sto ce nastup bit poseban posto je prvi, no svira i Enslaved, super idemo. Tako je s nama i Cradelom, dosta je ljudi razmisljao da li doci na njihov koncert, no kako znaju da i Moonspell svira, tako su donijeli odluku. Nakon koncerta u Austriji, u Becu pridruzuje nam se svedski The Haunted tako da ce doci jos ljudi, sto je dobro za svih, s druge strane ljudi misle da se bendovi bore oko pozornosti publike, ja mislim da je upravo suprotno od toga, bendovi se dobro slazu i da je europske turneja The Haunted, Moospell i Cradle Of Filth dobar paket i da sam ja kod kuce sigurno bi posao na ovakav koncert, tako da ljudi ne bi trebali ostati doma, jer to je stvarno posebna prilika.

Osim sto ste glazbenik i pjesnik ste?
Da, jesam.
Do sada ste objavili dvije zbirke pjesama.
Da, pisem ponekad i za novine, no koliko se knjiga tice, do sada sam objavio te dvije.
Kako izgleda dobro vam ide.
Mislim da da. Volim pisati, a osim pisanja jako puno citam i kad mi se ukazala prilika izdati prvu knjigu... to je nesto sto stvarno udje u tebe, nesto jako vazno i ako nitko je ne zeli citati ili nesto poput toga, nasrecu sa mnom nije bilo tako jer imam puno citatelja u Portugalu, mozes pogledati na policu i vidjeti knjigu koju si ti napisao, sastavio i tiskao. To je jako lijep osjecaj, nije neki lazni ponos, vec dobar osjecaj zbog necega sto si napravio u zivotu. Vrlo sam fasciniran knjigama jos od kad sam bio dijete i meni je super kad dodjem doma i vidim da imam objavljene dvije knjige, a radim na jos njih. Takodjer prevodim knjige i dok turneja traje, to je nesto sto volim raditi, kako kazu radim zbog strasti pisanja. Kad imam sto slobodnog vremena kad nisam sa Moonspellom, putujem i posjecujem knjiznice, te predstavljanja knjiga i pisaca, tamo predstavljam i moje knjige, upoznajem ljude, citam svoje pjesme kao i pjesme drugih, to volim raditi, a radim jer uzivam u tome. Tako da sam uvijek zaposlen pisuci, sto mi nikad ne dosadi.
Postoje li engleski prevod vasih knjiga?
Za sada ne, razmisljam o tome iako nemam bas vremena za to, jer pisanje na portugalskom je vrlo posebno, no nasrecu danas ima puno vise dobrih prevoditelja koji bi knjige mogli prevesti na engleski. Mislim da je to dobra ideja, jer ljudi me to stalno pitaju, tako da poslije turneje i kad ocistim glavu od novog albuma i DVD-a razmislit cu ozbiljno o prevodu na engleski. To je jezik koji ljudi u ovome poslu najlakse razumiju, a dosta bi ljudi htjelo procitati nesto vise sto sam napisao, a nije povezano s Moonspellom. Priznajem moram jos razmisliti o tome, kad sam poceo pisati nisam razmisljao o objavljivanju, pa sam objavio prvu knjigu na portugalskom, ljudi su je kupili, citali i svidjela im se. Dosta stranaca kaze mi kako bi je voljeli procitati, ali ne mogu jer ne znaju portugalski, samo brazilci to znaju, tako da moram dobro razmisliti o toj mogucnosti.
Je li se kod vas skriva jos koji talent osim pisanja?
Ne, ja puno radim i ne mislim da imam neki posebni talent. Ja sam u glazbi, jer je volim, a toliko je volim da je zelim stvarati. Radim puno, ucim, citam, informiram se kako bi mogao raditi sam, da ne moram ovisiti o drugima kad je rijec o glazbi. Ponekad osjecam da mogu napraviti jos vise, vise pjesama, vise glazbe, ali ako pogledam oko sebe vec radim dosta, no nikad se ne zna, a o nekim drugim talentima, ne znam crtati, ni slikati. Volim raditi s rijecima, tako da puno pisem i za portugalski metal magazin gdje imam kolumnu "Internal spectator", pisem za novine kad me pitaju, upravo sam prije par dana napisao clanak o Williamu Burroughs za jedan fanzine, no ne osjecam da imam neki drugi talent, znam kuhati, ali ne na profesionalnom nivou.
Imate li kakav hobi?
Da, volim biti sa svojom curom, no to nije hobi, ha ha ha, vec zivotna potreba. Kako sam dosta vremena u inozemstvu dosta mi je vazno biti s ljudima koje volim, takodjer volim putovati po Portugalu, posjecivati rimske rusevine, stare dvorce, setati uz obalu. Mislim da je Portugal vrlo lijepa zemlja i volim stalno otkrivati nova i stara mjesta koja sam posjetio kao dijete. Udjemo u auto i krenemo okolo, uzivamo u prirodi, a o hobijima tesko mi je reci kako radim ovo ili ono, kad nesto radim potpuno se posvetim tomu, jedan hobi mi je upoznavanje Portugala, druzenje s prijateljima, igranje s mojim mackama, ponekad odlazak u kino, kazaliste ili na izlozbe. Umjetnost mi je vrlo draga, tako kad imam vremena volim poci tamo gdje cu biti okruzen umjetnoscu, sto mi je vazno i kao piscu i kao glazbeniku.
Trebali bi jednom posjetiti hrvatsku obalu koja je puna starih gradova, a priroda je netaknuta industrijom.
To je super, stvarno bih volio, no kako to ide, u Hrvatskoj cemo biti jedan ili dva dana, a bit ce toliko stvari za uradit, tonska proba, jos interviewa, tako da ce nam biti tesko izaci iz kluba ili autobusa i prosetati. Volio bi jednog dana posjetiti ne samo Hrvatsku vec i druge zemlje. Imam prijatelja pisca koji je napisao tekst za Antidote, on je bio u Hrvatskoj, ljudi su puno pricali o Moonspellu kad su saznali da je iz Portugala. Rekao mi je da ne bi vjerovao koliko je lijepo, cak je imao curu iz Hrvatske, tu je proveo dosta vremena. Imam jos prijatelja koji su vas posjetili i rekli da cu se iznenaditi prirodnim ljepotama i morem.

Kakva je situacija s metal scenom u Portugalu?
Kad bi je usporedili s periodom prije pet godina, definitivno je puno bolja i jaca, no moje misljenje je da dosta portugalskih bendova vise prica nego sto radi, zbog toga ih kritiziram. Ima dosta talentiranih ljudi u Portugalu i dobrih bendova, ali neke stavri se ne mijenjaju, neki bendovi misle da sve znaju i previse su tvrdoglavi da bi ucili. Najveca razlika kod Moonspella je da smo ambiciozni, ali uvijek smo imali ponizni osjecaj za ucenje od drugih bendova kao sto smo ucili od Samaela i Gatheringa, Morbid Angela na nasoj prvoj turneji, kao i naseg producenta Waldemara. Pokusavamo to znanje prenijeti drugim bendovima sto je ponekad tesko. Portugal ima malu scenu na kojoj svatko zeli biti velik bend. Mi zelimo samo stvarati dobru glazbu. Da smo iz neke druge zemlje vjerovatno bi imali vecu potporu, no imamo super fanove u Portugalu kao i prijateljstva s nekim bendovima. Mislim da za portugalsku scenu ima jos dosta prostora za razvoj, posebno kad je rijec o glazbi, bendovi bi morali raditi originalniju i zanimljiviju glazbu. Sto se stava tice, moraju imati pravi stav, jer nije samo stvar znati dobro svirati vec treba to raditi iz srca, to je nesto sto jos fali, taj instinkt i ambicija, a ne samo zelja postati rock zvijezda.
Sto mislite kako bi prosao album napravljen u cijelosti na portugalskom?
Kad pridjem pisanju za Moonspell moram priznati da razmisljam na engleskom, jer to je jezik s kojim sam zadnjih godina blizak i mislim da je vrlo lijep jezik za pisanje tekstova. Ne znam kako to objasniti iako sam portugalac, navikao sam se na engleske tekstove od Bathorya, Maidena, Celtic Frosta i mislim da je to dio tradicije koju nastavljam sa Moonspellom. Takodjer portugalski zna biti nezgodan da bi bio nas glavni jezik u bendu. Imamo odredjena iskustva s portugalskim u nasim pjesmam, one su posebne i suprotne na engleskom. Mislim da nam ne bi vrijedilo uraditi album u cijelosti na portugalskom, bilo bi nam nesto strano. Zelimo portugalski zadrzati kao poseban jezik u nasim pjesmama, a ne obrnuto.

Kakav je vas pristup internetu?
To je neophodno zlo, ha, ha. S kompjuterima i internetom imam volim/mrzim odnos, ponekad kad pisem tekst u MS wordu, a on poludi i izbrise mi tekst, a opet da nemam internet i kompjuter bio bih izoliran od svijeta, od stvari koje moram uraditi za Moonspell. Ponekad kad pisem koristim ga radi istrazivanja, tako da su mi osjecaji izmjesani. Ljudi ne bi trebali zaboraviti da mi pritiskamo dugmice i tehnologija nas ne bi trebala kontrolirati, naprimjer mrzim govoriti na telefonske sekretarice ili kad imas s nekim pricati, mislim da je bolje poci u kafic, popiti nesto i pricati o tim ne vaznim stvarima. Koristim internet svaki dan kao ti, kao i svi drugi na svijetu. Postoji puno pozitivnih stvari, a i onih drugih negativnih, jer nema vise privatnosti i zagonetki oko bendova, neki ne ocekuju vise ici u ducan kupovati albume, ali opet imas puno informacija samo moras biti pametan i znati ih iskoristiti na pravi nacin, a ne biti opsjednut ili osjecat se kao kralj zbog toga. Najveci problem s internetom je da ljudi znaju sto je na povrsini, a ne poznavaju temelje.
S jedne strane internet moze popularizirati bend, a opet s druge odnosi zaradu od prodanih albuma, sto bi vi napravili osobi za koju znate da besplatno dijeli Moonspell albume?
Ne mogu bas puno napraviti, zar ne? To je vrlo kompliciran problem, nije samo to zbog stavljanja albuma na internet da ih drugi ljudi skidaju. Znam da ima dosta Moonspell fanova koji nemaju para za kupiti CD, pa bi bilo vrlo bezobrazno od mene reci da ne mogu slusati album ako ga ne mogu kupiti. Nije stvar samo u novcu ili proizvodu da mozes slusati Moonspell samo ako imas dovoljno para, mrzim takav kapitalisticki pogled na svijet. Mislim da je problem slozen zapocet od strane izdavackih kuca koje su kroz godine previse naplacivale za ploce koje bi mogle biti dosta jeftinije, jer za izradu im treba puno manje, no danas postoji veliki lanac koji se treba nahraniti, promotori, novinari, velika skladista, tako da dok album stigne do ljudi koji bi ga slusali vec je jako skup. S druge strane skidanje s interneta samo zato da bi se imali besplatno vrlo je neprirodan proces, jer ljudi koji samo skidaju, a nista od toga ne kupuju oduzimaju sredstva za prezivljavanje bendu. Znam da je Moonspell vise slusan nego sto prodamo albuma, sto nije lose, ali poznam ljude koji razmjenjuju glazbu besplatno koji imaju razlicite stavove kao, ne trebaju pare jer to mogu pronaci i skinuti s neta, sto je los stav, za razliku onoga kad trazis novu glazbu koju ces kasnije kupiti. Moj dobar prijatelj koji je ujedno i nas tehnicar, stalno je na netu i skida glazbu, no on je osoba koja kupuje najvise CDova sto ja znam.
Dobar nacin pronalazenja novih bendova?
I dobar nacin pronalazenja materijala koji se ne nalaze na Cdu, kao sto ja radim.

Fernando hvala ti na posvecenom vremenu.
Hvala i tebi na ovom interviewu.