Vec je postalo uobicajeno odredjeni period karijere okruniti video zapisom. Ipak, malo koje ime iz metal svijeta ima iza sebe cetverostruko DVD i dvostruko CD izdanje u istom box setu kao uvid u dosadasnji rad. Therion, kao utemeljena metal institucija, tim se cinom oduzio vjernoj publici diljem svijeta i okrenuo novu stranicu u daljnjem, nadamo se uspjesnom, djelovanju. Vise o novom izdanju i planovima benda mozete procitati u zanimljivom i iscrpnom dvostrukom intervjuu; razgovarali smo sa Christoferom i Kristianom. Pa kaze.

Tailgunner & Christofer

Mozda je i najcesce pitanje, u zadnje vrijeme, tvoj odlazak iz benda Demonoid, kao i tvoje povlacenje sa vokalnog angazmana u Therionu!
Pa, zapravo i nije (smijeh)! No, to je jedna od najcescih tema. Sto se tice Demonoida. radi se o biranju prioriteta. sve sam stariji i sve mi je vaznije slobodno vrijeme. ako dobijem dva mjeseca slobodnog vremena ne zelim ga utrositi na projekt koji ce mi oduzeti taj odmor. Drugi clanovi benda jos nemaju takvih potreba. jos nisu snimili preko dvadeset albuma poput mene i jos imaju energije da se potpuno posvete onom sto rade.
Znaci li da je ovo potpuna obustava projekata izvan Theriona?
Da. za mene. Oni ce, na svacije zadovoljstvo, nastaviti sa radom. Od pocetka smo se znali razilaziti u misljenjima. oni su htjeli svirati uzivo, sto meni nije odgovaralo. To je i bio njihov projekt u kojem sam im ja pomagao. zato mislim da je posteno da odustanem od svojih zahtjeva i pruzim im ono sto zele. U pocetku sam ih pomagao i financirao. osigurao ugovor za izdavacku kucu.
Vjerujem da ces im i u buducnosti pomagati?
Da! Uskoro cu, u njihovo ime, pregovarati za novi ugovor, jer postojeci im uskoro istice. Nadam se da ce poci i na promotivnu turneju. Ja sam bio spreman odraditi neke festivale i sl., no, od pocetka sam im dao do znanja da necu dva mjeseca za redom svaki dan pjevati growl vokalom. to su mogli prekriziti (smijeh)!
Sto mi mozes reci o tvom odlasku s pozicije growl vokala u Therionu?
Pa, to mi doslo kao olaksanje. To je jos jedna strana starenja. ove godine cu navrsiti tridesetcetiri godine. Proslo je toliko godina, a svoj glas sam zapustio i zanemario. Inace, kao bend, ne odrzavamo probe. okupimo se mozda tjedan dana prije turneje. Stoga, vise od godinu dana ne koristim svoj glas, a kada dodje turneja pjevam svaki dan po nekoliko mjeseci, a to znaci unistavati glas! S time nisam imao problema prije deset godina, no, danas je to sve teze. Zato, ako zelim biti vokal, moram vjezbati redovito. a to me nikako ne zanima! Gledajuci iz tog kuta stvarno mi je drago sto vise ne moram pjevati. Ipak, glavni razlog mojeg odustajanja je odluka da u buduce sviramo samo novije materijale. nista prije albuma "Theli". Iza sebe imamo toliko albuma... upravo radimo na trinaestom i zato je sve teze odluciti sto svirati na koncertima. Ako nastavimo sa starim materijalima onda cemo zavrsiti poput Iron Maidena. oni uvijek sviraju iste pjesme (smijeh)! Nemoj me krivo shvatiti; volim Iron Maiden, no, cinjenica je da uvijek sviraju iste pjesme. Nekad, prije njihovog nastupa, znam napisati popis pjesama koje mislim da ce svirati. Odem na njihov koncert i pogodim skoro devedeset posto pjesama!
Tocno! Uvijek se ponavlja istih pet ili sest pjesama (smijeh).
Da! Glavno je pitanje hoce li svirati "Trooper" sada ili nakon iduce pjesme (smijeh). Stoga ne zelimo postat toliko predvidljivi. to je najgore. Naravno, postoji nekoliko klasika koje ce Therion uvijek svirati. toga smo svjesni. Svirat cemo i nase najdraze pjesme. Tu su i pjesme u sklopu promocije novog materijala i sl. No, uvijek ostavljamo prostora za razne varijacije set liste. Taj se prostor s vremenom smanjivao i zato odluka o sviranju samo novijih pjesama. to nas cini nepredvidljivima. Tu je, kao sto sam i rekao, situacija s mojim neuvjezbanim glasom kao sekundarni razlog.

Kakav je uspjeh imao dupli album Lemuria/Sirius B?
Prosli su vrlo dobro! Na neki nacin, dosli smo do srednjeg uspjeha tipicnog za Therion. uspjeha iz vremena albuma "Theli". "Theli", "Deggial" i "Lemuria/Sirius B" na istom su nivou uspjeha. "Vovin" se prodavao vise, a "Secret Of The Rhunes" manje. Znaci da smo sada na nivou uspjeha tipicnog za Therion. Nekad snimimo album koji odgovara svima, a nekada napravimo album koji odgovara samo vjernim Therion obozavateljima i sl. U svakom slucaju, nalazimo se na zadovoljavajucem nivou uspjeha. imamo odanu bazu obozavatelja. zato nam se cini da, sto god izdali, znamo da ce se u Europi prodati u barem sezdeset tisuca primjeraka, a to je dobro znati.

Nedavno ste izdali i DVD box set. Vjerujem da ste ponosni na to izdanje zbog bogatog sadrzaja. Mozes li mi reci vise informacija o tome?
U izradu DVD-a bio je ukljucen veliki broj ljudi! Snimku nastupa na Wackenu 2001. godine jednostavno smo kupili. Snimali sve bendove i nudili snimke u otkup, pa smo pristali otkupiti nas nastup. To je zapravo zacetak ideje o stvaranju DVD-a.
Je li vas to skupo kostalo?
Da! Naplatili su nam prilicnu svotu. znaju kako izvuci novac od bendova. Uz taj materijal htjeli smo ubaciti i nekoliko spotova. To je bila primarna ideja koja je tijekom godina rasla i rasla. Tako je postala dupli, zatim i trostruki. a sada i cetverostruku DVD (smijeh) plus dva audio CD-a. Koncert u Meksiku snimili smo potpuno sami; radili smo sa novom snimateljskom ekipom iz Svedske koja nije imala iskustva sa takvim nacinom rada, stoga je i cijena projekta bila prilicno razumna. To im je bio prvi veliki projekt. Koncert je snimljen pomocu svedske i meksicke ekipe. Snimili smo dvije veceri za redom. poput Iron Maidena na "Live After Death" koncertu. To je najbolji nacin za potpuni uvid u nastup. ako zajebes jednu vecer onda postoji druga da to ispravis. Vjeruj mi da bendovi uvijek zajebu (smijeh)! Zvuk smo miksali u vlastitom studiju. Mislim da smo Wacken nastup preproducirali. previse smo vremena radili na njemu, pa zvuci nerealno. Bili smo prilicno neiskusni kod live snimanja, pa smo taj nastup producirali poput studijskog albuma. mislim da je zvuk predobar. To nam je bilo potrebno iskustvo kod snimanja live albuma gdje produkcija zvuci prirodnije. Zato je nastup u Meksiku snimljen najbolje i s najvise iskustva; uhvacena je potpuna atmosfera koja je vladala za vrijeme koncerta. Uvijek naucim nesto novo! Sam sam naucio slagati klasicne aranzmane; poceo bih od najjednostavnijeg elementa na koji bih kasnije dodao kompliciranije dijelove. Tako sam i ovaj put naucio nesto novo; kako snimiti live album koji zvuci dobro. Zato je uvijek zanimljivo raditi s Therionom!

Nedavno ste zavrsili dio turneje kroz Rumunjsku, Tursku, Rusiju i Ukrajinu. Kakvi su dojmovi sa tih nastupa?
Da, to je bio dio velike svjetske turneje. Sviranje u istocnim zemljama uvijek je bilo dobro iskustvo za Therion. Ljudi su otvoreniji crossover i eksperimentalnoj glazbi. Mogu reci da smo u Rusiji stvarno popularni. to je potpuno drugacije iskustvo od drugih zemalja. Tamo sviramo u ogromnim prostorima i publika je nevjerojatna. cak smo izglasani kao koncert godine 2004. godine! Svirali smo i rusku nacionalnu himnu na pozornici (smijeh)!

Kao clan benda sa toliko mnogo iskustva, mozes li mi reci koji su najcesci problemi tijekom turneja?
Tijekom nastupa najveci problem je monitoring na pozornici. Vecina gradova nije pripremljena na deset clanova benda koji zele potpun i savrsen zvuk na pozornici, a to ogranicava broj mjesta na kojima mozemo svirati. Vecina organizatora obeca potpunu opremu, no, kada dodjemo na lice mjesta shvatimo da pola toga fali. To se cesto dogadja u zemljama koje rijetko odrzavaju slicne koncerte. pogotovo u Latinskoj Americi. Tamo uvijek postoje tehnicki problemi; manjak miks kanala za clanove zbora i sl. Zbog toga cesto dolazimo u sukob s promotorima. Takodjer, tonske probe za Therion traju puno duze. Takvi problemi obicno nastupaju za vrijeme festivalskih nastupa. Tijekom turneje bend vec unaprijed zna sto i kako zeli i svi su vec uigrani nakon nekoliko koncerata. tada sve ide puno brze. Tu je i problem prijevoza; imamo duplo vise clanova i opreme od prosjecnih bendova, sto stvara dodatne putne troskove. Proslu turneju po Latinskoj Americi potrosili smo 70 000 Eura na avionske karte.
Wow. mnogo love!
Da, to je mnogo love. i to samo za avionske karte, a to ne ukljucuje dodatne putne troskove.

Sto je slijedeci korak za Therion?
Ove godine vise necemo svirati uzivo. Moramo se koncentrirati na nove materijale. jos radimo na pretprodukciji. Kada to rijesimo pocinjemo sa snimanjem novog albuma. Nemamo vremensko ogranicenje za novi album, no, mislim i nadam se da cemo snimanje zavrsiti do ljeta. Preko ljeta cemo se odmarati, a na jesen pocinjemo sa miksanjem materijala. Takav je plan. Ne zelimo se vremenski ogranicavati; zelim poceti s radom ne znajuci kada i gdje cu ga zavrsiti. Izdavacka kuca ce na kraju odluciti kada ce novi album izaci.
Dobro je uzivati u takvoj slobodi unutar izdavacke kuce. Vjerujem da vam Nuclear Blast pruza punu potporu u vasem naumu?
Po tom su pitanju vrlo pozitivni! Nikad se ne uplicu u izradu albuma ili odabir pjesama za album. Pruzaju nam potpunu umjetnicku slobodu. Najbolje je to sto, nakon svih prijasnjih albuma, uopce nije vazno hoce li novi album izaci sest mjeseci prije ili poslije. nitko od nas vise ne ocekuje album godisnje i sl. Vise nema pritiska; mozemo izdati album kad god hocemo i uvijek ce imati odaziva u publici. S druge strane, za novije bendove vrlo je vazno pratiti ritam rada i izdavanja albuma. da bi ucvrstio svoju poziciju.

Sto se ovih dana vrti u tvom CD playeru?
Kada radim na albumu ne slusam glazbu. Pola dana provedem ispred kompjutera i radim na pretprodukciji. Tada ne zelim slusati nikakvu glazbu. samo rad i tisina. Tu i tamo procitam koju knjigu. No, zadnje sto sam slusao bio je novi album benda Cathedral. Naravno, uvijek slusam Richard Wagnera. klasicnu glazbu i operu. No, vjerojatno si mislio striktno na metal glazbu?
Ma ne. bilo sto!
Pa, uvijek slusam Wagnera. Zapravo, slusam mnogo svedskih slagera iz tridesetih i cetrdesetih.
Stvarno?!?
To je vrsta glazbe koju su vjerojatno tvoji baka i djed slusali.
Vjerojatno ne svedske slagere, vec hrvatske (smijeh)!
Takva glazba ima fantasticne melodije. "It's fucking fenomenal!" To me je uvelike inspiriralo za izradu vokalnih harmonija. Jer, da si rodjen ranije u povijesti slusao bi glazbu popularnu za to doba, no, pitanje je koja bi to vrsta glazbe bila? To ja pokusavam otkriti za svako povijesno razdoblje. Netko ce za pedeset godina kritizirati glazbu koju ti slusas danas. glazba za djedove! Ti to tada neces razumjeti jer ces i dalje misliti da je to odlicna glazba. Isto se danas dogadja sa starijim ljudima; mi ih smatramo dosadnima i mislimo da su uvijek bili dosadni, no, to nije bilo tako. Zanimljivo je da mozes naci mjesto za sebe u proslom vremenu. sto bi volio od literature i glazbe da si tada rodjen. To je prag koji moras prijeci da bi slusao takvu glazbu. Prvo je smatras muzejskim primjerkom, no, ako otkrijes pravu smisao te glazbe onda ti je slusljiva danas kao i nekad. Nadam se da ce za pedesetak godina postojati ljudi koji ce razmisljati na takav nacin.

Nakon toliko godina iskustva, je li ti ikada dosadilo to sto radis?
Da. vrlo lako! Na primjer, turneja po SAD-u. imam suprotna misljenja o njoj. Dobro je sto smo imali priliku posjetiti obozavatelje koji su cekali vise od deset godina na nas nastup. to je pozitivna stvar. Publika nam je bila toliko privrzena, a to je tesko postici u zapadnom drustvu. pogotovo u Njemackoj ili Nizozemskoj; razmazeni su velikim brojem koncerata i ne smatraju ih nicim posebnim. U SAD-u nije bilo mnogo europskih bendova i takvo sto je bilo prilicno iscekivano od Theriona. Mislili smo da cemo, ako ikada budemo svirali u SAD-u, nastupati kao predgrupa nekom poznatijem bendu, no, svirali smo kao headlineri sa dvosatnim nastupima. To je bilo ostvarenje snova i zato nam je drago sto smo imali priliku to napraviti. S druge strane, mi u SAD-u ne slovimo kao poznat bend i zato smo morali raditi bez nekih privilegija na koje smo navikli u Europi. Hrana je vrlo vazna na turneji, jer ono sto ti serviraju je ono sto ces jesti slijedeca dva mjeseca; ako jedes smece - postat ces smece (smijeh)! Slicno je bilo i sa drugim potrebama benda na turneji. Frustrirajuce je dva mjeseca zivjeti vrlo primitivnim zivotom! Tu je i mnogo drugih faktora; stalno si u blizini drugih ljudi, namas nikakve privatnosti, svaki dan se sluzis javnim kupaonicama i ukenjanim backstageovima. To je mnogo stvari koje nisu pogodne za pojedinca. Zato je vrlo vazno povremeno uzivati u dobroj hrani, svjezem vocu ili dobrom picu. U SAD-u smo malen band i nismo imali takvih privilegija. bili smo sretni s onim sto smo dobili, a to je bilo vrlo naporno. Kao da smo otputovali nazad u 1992. godinu. U drugim bi zemljama vrlo lako izborili svoje zahtjeve, no, u SAD-u to nije bilo moguce. To je teska strana turneje. zivjeti na putu toliko vremena da bi te u backstageu cekalo sest pivi i vrecica cipsa. i to je to (smijeh). I pozornice su bile problem; Therion je dinamican bend i male pozornice nikako nisu odgovarale bendu. Zbog toga se nismo imali priliku prikazati u pravom svjetlu. To je takodjer bilo vrlo frustrirajuce; mali prostori, male pozornice i losa rasvjeta. Bilo je i otkazivanja nekih koncerata; zgrada u New Orleansu u kojoj smo trebali nastupati doslovno vise nije postojala (smijeh). nestala je u uraganu. Taj koncert nije bio otkazan vec je bio JEBENO otkazan! Neki su koncerti otpali zbog kvarova na tour busu; u Europi, kompanije za iznajmljivanje nightliner buseva preuzimaju punu odgovornost za svoje vozilo. Takodjer, u Europi je izbor nightliner tour buseva mnogo veci. U SAD-u su imali samo dva jebena tour busa, sa dovoljno mjesta za Therion, za podrucje cijele zemlje! To je bilo prilicno sranje. Na kraju smo zavrsili u manjem busu u kojem dva clana ekipe nisu imali gdje spavati, pa su morali improvizirati. Sve je bilo na tako niskom nivou; takve stvari radis na pocetku karijere, a ne nakon devetnaest godina. ipak postoje neke granice. Mi nemamo neke astronomske zahtjeve. vrlo smo skromni po tom pitanju, no, barem nam trebaju jebeni kreveti i hrana (smijeh)!

Mozes li istaknuti najdrazi period u povijesti Theriona?
Pa, svaki period ima nesto pozitivnog i negativnog. Zlatno doba je bio period izdavanja albuma "Theli"; tada su se albumi stvarno poceli prodavati. Jer, uvijek smo imali financijskih problema oko snimanja albuma i organiziranja turneja. mislim da smo u pocetku odrzali samo jednu pristojnu turneju; kao predgrupa bendu Annihilator. Problem je bio i u tome sto sviramo dosta cudnu glazbu, pa je bio problem naci bend za zajednicku turneju. No, cim smo izdali "Theli" postali smo popularni preko noci. Svatko je zelio na turneju s nama i svakako je bilo mnogo lakse organizirati financije. To je, na jedan nacin, jedna od najdrazih epizoda u povijesti benda. S druge strane, u to je vrijeme bilo mnogo problema sa clanovima benda, s alkoholizmom i sl. Rekao bih da je "Deggial" turneja konacno bila ono sto zelimo; sa Kristianom I Johanom u bendu. To je bio pocetak zlatnog doba sto se tice turneja. Svi clanovi benda su bili stabilni pojedinci i odlicni glazbenici. Ipak bih rekao da nikada nije bilo bolje nego sada! Mislim da je ovo vrhunac; nikada nismo imali bolje pjesme nego sada, imamo najbolju postavu benda, vlada vrlo dobra atmosfera u bendu. imamo situaciju gdje mozemo manevrirati sa velikim financijama i s neogranicenim vremenskim razdobljem. Odlucujemo kada cemo na turneju i ne ovisimo o nikome. To nam savrseno odgovara! Nikad nije bilo zabavnije pisati i snimati pjesme nego sada!

Nekoliko rijeci za hrvatske obozavatelje?
Nadam se da cemo opet imati priliku svirati u Hrvatskoj. mislim da cemo odraditi cijelo podrucje Balkana. Jer, zelim tour bus dovesti do Grcke. Iz Grcke u Tursku. zatim u Bugarsku, Rumunjsku i nazad u Madjarsku. Ako ideja uspije, vjerojatno cemo posjetiti Austriju, Sloveniju, Hrvatsku i Srbiju na putu za Grcku. To bi bilo zanimljivo!
Puno hvala na razgovoru i nadam se da se vidimo negdje na turneji!
Hvala tebi! Take care. Bye-bye!

501 & Kristian

Upravo ste izdali impresivni box set sa cetiri DVD-a i dva CD-a. U sadrzaju se nalaze koncerti, povijest benda. je li to kruna dosadasnjeg Therionovog rada i pocetak neceg novog?
Sama ideja izrade DVD-a nastala je 2001. godine nakon nastupa na Wacken festivalu. koji je takodjer ukljucen u novo izdanje. Od tada smo skupili mnostvo materijala koje smo ugurali i formirali u ova cetiri DVD-a. Mislim da se ovo izdanje moze gledati kao kraj jedne faze i ulazak u novu eru, no, i dalje je to samo mnostvo materijala skupljenih u zadnjih nekoliko godina. ipak mislim da to ne oznacava neku vecu promjenu.
Znaci da izdanje nije vezano uz kraj Christoferove vokalne karijere?
Ne. mislim da je to samo slucajnost. Za vrijeme zadnje turneje Christoferov glas gubio je na kvaliteti iz koncerta u koncert, a da bi odrzao takav growl vokal potrebna je redovna vjezba i proba, koju mi zapravo nikad ni ne odrzavamo. mozda samo nekoliko dana prije turneje. Stoga je odlucio prekinuti vokalni angazman jer se nije osjecao ugodno u toj poziciji. Drugi razlog su nase nove pjesme koje zelimo svirati u sto vecoj kolicini. mislim da to i publika zeli. za razliku od starih death metal materijala. Mislim da cemo se bazirati na tome u buducnosti.
Postoji li mogucnost da Christoferove dionice otpjeva netko drugi?
Vidjet cemo! Ovisi. mozda Mat moze odraditi jedan dio materijala ili mozda netko drugi. jos nismo konacno odlucili. Mislim da cemo od sada svirati samo pjesme od albuma "Theli" do danasnjih materijala. Znam da i tu postoji growl pjevanja, no, vidjet cemo kako ce se to rijesiti. jos nismo o tome razgovarali.
Za hrvatske obozavatelje veliku vaznost predstavlja i cijena box seta. Ona iznosi cetrdeset Eura plus cijena postarine, ukoliko se narucuje preko sluzbene internet stranice benda. Kako ce cijene kotirati u prodavaonicama?
Zapravo, nemam pojma! Nisam upoznat sa cijenama. nisam jos ni vidio zavrsni proizvod. Znam da izlazi u svibnju, no, jos nisam ni vidio reklamu za izdanje. stoga ti ne mogu zapravo reci.

Nedavno ste finalizirali svjetsku turneju. Sada izdajete DVD. no, cujem da radite i na novom materijalu. Kakvo je stanje po tom pitanju?
Da! Trenutno biramo koje pjesme cemo snimiti. Jednostavno, imamo previse pjesama kao i kod stvaranja proslog albuma. Christofer, Johan i ja smo napisali vecinu pjesama, no, sada moramo u izbor ukljuciti i bubnjara benda, jer on je sam napisao preko deset pjesama za novo izdanje. Mat, pjevac benda, takodjer je sudjelovao u nekim pjesmama. Imamo mnogo pjesama i moramo odluciti koje idu dalje. Vjerojatno cemo odrzati nekoliko probi i vidjeti koje pjesme najbolje zvuce i koje najbolje odgovaraju bendu. Zatim slijedi snimanje. vjerojatno tijekom lipnja. srpanj cemo odvojiti za odmor i sl. po prvi put u zadnjih deset godina (smijeh). Miksanje slijedi na jesen. Nadam se da bi iduci album mogao izaci krajem jeseni ili pocetkom iduce godine, a to znaci da cemo odrzati turneju i iduce godine.
Mozemo li ocekivati jos jedno duplo CD izdanje?
Ne bih rekao (smijeh). to bi bilo previse! Iskustvo sa zadnjim albumom mentalno nas je iscrpilo. snimali smo preko cetiri mjeseca, a to uzima danak u koncentraciji i psihi. Zato nece biti duplog albuma! Ipak, mislim da cemo snimiti vise pjesama nego je potrebno. za bonus materijal i sl. Vidjet cemo.
.ili mozda za potrebe EP-a koji bi izdali prije samog albuma?
Tocno! Nikad ne znas. Nesto cemo vec smisliti.
Znaci da niste odredili fiksni datum izdavanja novog materijala. zelite nastaviti raditi i vidjeti sto ce se dogoditi.
Da! Zapravo, ne volimo pritisak. iako je dobro imati zadan finalni rok. Mislim da ovaj put zelimo sve snimiti kako treba, zatim rezervirati vrijeme za miksanje. Nakon toga dati album Nuclear Blastu koji ce odrediti kada ce album izaci. Mislim da je to najbolje rijesenje. Imati zadan finalni rok, kada to nije potrebno, i nije najbolja stvar. pogotovo sada kad zelimo odvojiti neko vrijeme za odmor. Mislim da je bolje raditi bez zurbe.
Jeste li kontaktirali clanove odredjenog orkestra ili zbora koji bi suradjivali na vasem iducem izdanju?
Jos ne! Mislim da to nece biti ekipa sa proslog albuma. Za sada nismo jos nikoga kontaktirali, no, vjerojatno cemo u projekt ukljuciti vise svedskih glazbenika. tako je mnogo lakse i jednostavnije raditi i komunicirati. No, jos nisam siguran. ni to nije konacno odluceno; mozda se sve odluci u zadnji trenutak! Netko moze dobiti ludu ideju i na kraju mozemo zavrsiti. tko zna gdje. na Islandu (smijeh).
Postoji li mogucnost gostovanja nekog poznatog glazbenika?
Ne! Jos ne.
Novo izdanje biti ce trinaesti album po redu. Vezete li kakvo praznovjerje uz taj broj?
Pa, toga se zapravo nisam sjetio! Trinaesti, ha? Hm. Ipak, takve me stvari ne zamaraju. iako bi neke to zanimalo (smijeh). Drzat cemo fige.Nadamo se da nece ispasti nesto kao petak 13. i sl.
Ipak, mnogo ljudi broj trinaest smatra sretnim brojem!
Tocno! Vise cu gravitirati prema toj misli!

Tijekom putovanja SAD-om prozivili ste sve i svasta, no, kakvi su opceniti utisci sa tog dijela turneje?
Odlicna publika, no, malobrojna. Svirali smo koncerte ispred, prosjecno, stopedeset posjetitelja, a to je ukljucivalo i dvorane za nekoliko tisuca ljudi. pa je gledaliste znalo izgledati stvaaaarno prazno. Zvali su nas i na neke koncerte koji nisu bili premotivirano organizirani. sve u svemu, turneja je trebala biti puno kraca! U SAD-u ne prodajemo toliko puno albuma pa je to i normalno. Imali smo velika ocekivanja od te turneje kao prve SAD turneje. to je bio dobar plan , no, na zalost, nije sve ispalo kako treba. Svirali smo u New Yorku pred petsto posjetitelja. u L.A.-u je bilo prilicno dobro. u Kanadi je bilo odlicno. Quebec i Montreal; tamo je bilo stvarno dobro! Samo je nekoliko koncerata odrzano pred vise od petstotinjak posjetitelja, dok je ostalo bilo ispod ocekivanja. No, ljudi koje smo upoznali bili su stvarno prijazni i entuzijasticni. bilo im je zao zbog tako lose situacije. To je bio dio turneje ispresjecan razlicitim emocijama. Ipak, bilo nam je O.K. i svakako bih se volio vratiti.
Sada znate kako postici bolje rezultate.
Tocno! Mnogo kraca turneja. istocna i zapadna obala u samo par tjedana. Zadnji put smo tamo svirali osam tjedana, sto je bilo smjesno i nepogodno. Dva ili tri tjedna bila bi savrsena!
Posjetili ste i Meksiko. Kakva je situacija tamo?
Mislim da smo do sada tamo svirali cetiri ili pet puta i uvijek je bilo odlicno. To je zemlja gdje smo pridobili najvise ljudi. Proslu turneju tamo smo odradili sest koncerata na kojima je bilo preko deset tisuca posjetitelja!
Wow!
Da! Za nas je to nevjerojatno! Svakako vrlo impresivno. Zbog toga smo dio materijala sa DVD-a snimili upravo tamo. u Mexico Cityju. Tamo smo svirali dvije veceri. ako prvu vecer nesto podje po zlu, uvijek ostaje druga vecer da se to ispravi i sl. Publika je takodjer fascinantno izgledala, a to je jako pozitivno.

Nevjerojatno je koliko dobrih metal bendova potjece iz Skandinavije. O cemu se zapravo radi; klima ili.?
(smijeh) Uvijek dobijem to pitanje koje je jako tesko odgovoriti! Mislim da u zadnje vrijeme scena pomalo opada, no, odgovor je uvijek isti. Ovdje postoji nesto poput vrlo jeftine glazbene skole za djecu. Tu dolaze djeca od sest ili sedam godina i uce svirati razne instrumente po vrlo niskoj cijeni. Predavanja se odrzavaju jednom ili dvaput tjedno, moze se svirati sa drugim ucenicima. mislim da mnogo danasnjih glazbenika ima takvu osnovu. Izuzev toga, ne mogu zapravo reci o cemu se radi. mozda je sreca ili nesto slicno. slazem se da je tu izvoriste mnogo dobrih bendova. Iskreno, ne znam zasto!
Mislim da dosta glazbenika izvan Skandinavije zavidi na vasoj sceni i da zato toliko cesto moras odgovarati na isto pitanje!
Da. to je moguce! Ja sam samo sretan sto je situacija takva kakva jest. No, siguran sam da ce doci do promjena i van svedske metal scene. pogledaj samo Finsku; prije C.O.B.-a i Nightwisha nisu imali poznatu metal scenu. No kad su oni postali popularni, uz Amorphis, Apocalypticu i dr., vecina finskih metal glazbenika postala je inspirirana njihovim uspjehom. Mislim da je takvo sto potrebno i drugima; cim se probije jedan bend to pocne povezivati scenu u jednu cjelinu. Slicno se dogodilo i Svedskoj. Prvo je dosla Abba. vrlo uspjesan bend, iako nije metal. Zatim Yngwie Malmsteen koji je postao cijenjen. zatim Europe koji je takodjer bio prilicno uspjesan. Uvijek smo imali nakoliko uzora poznatih na internacionalnoj sceni, a to pomaze.

Izucavao si jazz na "Magician Institute" u L.A.-u. Time si u Therion unio zanimljive i drugacije ideje. Koliko, u posljednje vrijeme, prakticiras jazz?
Zapravo. nikoliko! U to me je vrijeme jazz fascinirao. svirao sam u nekoliko jazz bendova u vrijeme kada sam se pridruzio Therionu. Vjerojatno bi i dalje svirao jazz da se nisam pridruzio Therionu; to bi bila moja okupacija. No, to je sve stvar zelje i fokusa. Doslo je vrijeme kada se zelim fokusirati na rock i metal i time napraviti nesto u svom zivotu. Ne zelim biti prosjecan jazz i prosjecan metal glazbenik. jednostavno, zelim se fokusirati na samo jednu stvar i postici sto bolje rezultate. Takodjer, ako se kreces u krugovima rock i metal glazbe tada to jednostavno postane dio tebe. barem se to meni dogodilo. Danas opet volim poslusati mnogo razlicitih stilova; pop, blues, jazz, fusion i sl. No, odrastao sam slusajuci metal i to ce uvijek biti dio mene.
Takodjer si nekoliko godina poducavao metal gitaru na "Stockholm Guitara Academy". Imas li vremena za takvo sto danas?
Da. privatno poducavam nekoliko ucenika. trenutno radim sa pet ucenika. To mi je sasvim dovoljno. mislim da tome ne bih mogao posvetiti vise vremena. Radim i u instituciji pod imenom "House Of Music" sto mi takodjer financijski pomaze uz spomenuto privatno poducavanje. Kada sam zaposlen sa Therionom onda to zauzima vecinu mog slobodnog vremena. na snimanje, sviranje i sl. No, postoji i period kada ne radimo nista po sest mjeseci, a tada je potrebna odredjena aktivnost da bi se popravila financijska slika. Poducavanje mi se svidja dok god su ucenici posveceni radu i zeljni znanja.
Jesi li ikada ucio svirati koji drugi instrument?
Ne. imam dovoljno problema samo s gitarom (smijeh). Bilo bi zanimljivo svirati bubnjeve; to sam djelomicno i savladao, no, nista drugo zapravo ne znam svirati. Klavijaturama se zabavljam samo za vrijeme pisanja pjesama. tek toliko da pronadjem drugaciji zvuk, jer gitara ponekad moze zvucati monotono. Ipak, nista nisam pokusao ozbiljnije savladati i vjerojatno ni necu.
Mozda se okusas na nekom drugom zicanom instrumentu poput benja i sl. (smijeh)?
To bi bilo fantasticno. to bi stvarno bilo dobro (smijeh)! Nazalost, stvarno sam los u trzanju prstima, no, to bi stvarno bilo odlicno. Volim banjo i bluegrass. bilo bi dobro savladati i obicnu klasicnu gitaru, no, sve je to samo pitanje vremena, a toga trenutno nemam. Mozda kad stvarno ostarim (smijeh).

Imao sam, u proslosti, priliku upoznati clanove Theriona. Vecina mi je rekla da ste ti i Christopher potpuno posveceni glazbi. Imas li kakvu drugu okupaciju u zivotu?
Zapravo i ne! Sve se vecinom vrti oko glazbe. Kao i vecina ljudi, volim filmove i druzenje s prijateljima. to je, zapravo, to. Nemam drugih interesa. Volim svirati, vjezbati i slusati glazbu. Znam da zvuci dosadno, no, to je sve.

Sto se tice vase sluzbene internet stranice; zasto ste je nazvali Megatherion umjesto jednostavnog naziva Therion? Sto je toliko "mega" u tome?
To je dobro pitanje na koje ne znam odgovor! Mislim da je uzrok tome pjesma .To Megatherion i da od nje proizlazi ime. Therion se na pocetku djelovanja zvao Megatherion. Christofer je kasnije skratio ime u Therion. Mislim da je i to uzrok. Dobro si se sjetio toga. jednostavno, ne znam tocan odgovor. Mozda postoji jos koji bend pod imenom Therion. tko zna?!
Sjecam se da ste imali problema sa jos jednom internet stranicom benda Therion. Na kraju je doslo je do nekih zabrana i sl. O cemu se zapravo radilo?
Mislim da se radilo o nekom tipu koji se pretvarao da je sluzbeni Therionov Webmaster. Mislim da je to bilo na myspace.com stranicama. Kopirao je informacije sa sluzbene stranice i slao odgovore obozavateljima pod pseudonimom clana benda. To je bilo prilicno cudno.
Odrzavate li kontakte sa obozavateljima putem interneta?
Naravno! Trebas se samo registrirati na sluzbeni forum i pitati sto te zanima. Ja ili netko drugi iz benda svakako ce odgovoriti. vjerojatno cu to biti ja, Mat ili Petter, jer Christofer zbog posla ne posjecuje internet tako cesto. Mislim da ipak postoji nekoliko tema u koje je bio ukljucen, no, to je rijetkost jer on uopce nema pristup internetu (smijeh). No, ja sam najcesce tamo i odgovaram na sva pitanja. nemam problema sto se toga tice.

Puno hvala na razgovoru. Zelim vam sve najbolje u daljnjem radu. Nadam se da cu imati priliku posjetiti vas koncert u skoroj buducnosti.
Svakako! Nadam se da cemo iduci put moci zapravo svirati u Hrvatskoj.
Pretpostavljam da DVD materijal nije ni upola dobar kao stvarni posjet vasem nastupu.
Jamcim ti da je tako! DVD je dobar kao potsjetnik na neki koncert, no, nastup uzivo je nesto posebno. Live is live! Nadam se da ces imati priliku vidjeti nas nastup!
Jos jednom hvala i vidimo se!
Naravno! Take care and bye-bye!